1
00:01:50,880 --> 00:01:51,800
...My mother

2
00:02:03,880 --> 00:02:04,840
...I am

3
00:02:09,050 --> 00:02:10,130
...I am

4
00:02:51,970 --> 00:02:54,260
You are amazing!

5
00:03:06,630 --> 00:03:07,880
Amazing!

6
00:03:13,880 --> 00:03:16,880
Are you good at making food too?

7
00:03:36,010 --> 00:03:37,470
Amazing, grilled squid!

8
00:03:42,970 --> 00:03:43,840
Ramen!

9
00:03:50,050 --> 00:03:50,880
Cherry!

10
00:03:53,760 --> 00:03:54,880
Shrimp!

11
00:03:58,300 --> 00:04:01,340
Sea urchin bowl with rice!

12
00:04:01,880 --> 00:04:02,840
This is really cool!

13
00:04:03,590 --> 00:04:06,050
That was great!
You are amazing!

14
00:04:13,590 --> 00:04:14,430
...Okay

15
00:04:15,590 --> 00:04:16,930
What about a big pile of feces?

16
00:04:17,180 --> 00:04:18,470
Are you good at making it?

17
00:04:26,260 --> 00:04:26,800
...Temari

18
00:04:29,970 --> 00:04:30,880
...Kankuro

19
00:04:35,880 --> 00:04:36,720
Yes!

20
00:04:44,470 --> 00:04:45,380
...Gaara

21
00:04:47,800 --> 00:04:48,340
!Temari!

22
00:04:49,550 --> 00:04:50,090
Yes!

23
00:05:31,010 --> 00:05:32,300
...It's scary

24
00:05:33,550 --> 00:05:34,680
What is it?

25
00:05:34,930 --> 00:05:36,630
How scary

26
00:05:37,050 --> 00:05:38,840
It's really scary

27
00:05:39,970 --> 00:05:41,260
He is cursed

28
00:06:32,090 --> 00:06:34,180
...Yashamaru

29
00:06:38,760 --> 00:06:39,880
Why...?

30
00:06:41,590 --> 00:06:43,930
Why do we feel hungry?

31
00:06:48,510 --> 00:06:49,970
...good

32
00:06:52,880 --> 00:06:55,180
Maybe to eat delicious food?

33
00:06:55,630 --> 00:06:56,930
I understand

34
00:06:58,260 --> 00:06:59,470
You are right!

35
00:07:04,220 --> 00:07:07,840
!الطعام الذي تُعدّه لذيذٌ يا ياشامارو

36
00:08:11,300 --> 00:08:13,680
...Yashamaru

37
00:08:16,510 --> 00:08:18,630
Why is the sky blue?

38
00:08:20,180 --> 00:08:21,130
...good

39
00:08:22,050 --> 00:08:25,930
،ربمّا لأجل أن نحدّق بلونها الأزرق

40
00:08:26,010 --> 00:08:29,050
Do we feel calm and refreshed?

41
00:08:30,260 --> 00:08:31,300
I understand

42
00:08:32,760 --> 00:08:33,720
You are right!

43
00:08:34,720 --> 00:08:38,220
When I look at the sky

44
00:08:38,300 --> 00:08:41,130
يخفّ الألم الذي بداخلي قليلًا

45
00:09:00,550 --> 00:09:02,010
...Yashamaru

46
00:09:03,180 --> 00:09:06,380
لا يأتيني النّعاس حتّى عند حلول اللّيل

47
00:09:06,590 --> 00:09:08,010
لمَ ذلك؟

48
00:09:12,380 --> 00:09:13,930
هذه مشكلة

49
00:09:15,630 --> 00:09:18,970
عادةً، نشعر بالنعاس عندما نغمض أعيننا

50
00:09:19,050 --> 00:09:20,880
Really?

51
00:09:24,880 --> 00:09:29,510
Why...why don't I have a mother?

52
00:09:29,680 --> 00:09:30,680
...good

53
00:09:33,090 --> 00:09:36,380
You have me, Gaara-sama

54
00:09:41,720 --> 00:09:45,220
...Because I'm on your side

55
00:09:47,380 --> 00:09:48,590
Always...

56
00:11:06,720 --> 00:11:09,180
Lunch box?

57
00:11:09,590 --> 00:11:10,180
Yes!

58
00:11:40,750 --> 00:11:41,950
...Okay

59
00:11:42,200 --> 00:11:47,370
Taijutsu in particular is one of the fundamentals of shinobi survival

60
00:11:47,870 --> 00:11:49,370
Let's see

61
00:11:49,620 --> 00:11:54,040
...When we talk about human survival

62
00:11:54,750 --> 00:11:59,080
We liken this to fish swimming against the current

63
00:11:57,120 --> 00:11:59,080
What an inconvenience

64
00:11:59,160 --> 00:12:01,580
It is not a sacrifice if we consider that the nature of things

65
00:12:01,660 --> 00:12:03,790
...what we should think about is...

66
00:12:25,700 --> 00:12:27,830
What?! What...?

67
00:12:34,700 --> 00:12:35,660
It hurts!

68
00:12:35,750 --> 00:12:37,790
You're sleepy!

69
00:12:42,790 --> 00:12:44,750
That was Shikamaru!

70
00:12:44,910 --> 00:12:50,000
Damn, she-ka-ma-ru!

71
00:12:53,120 --> 00:12:54,410
Take this!

72
00:12:55,620 --> 00:12:56,450
And this!

73
00:12:56,750 --> 00:12:57,620
!...Oh...

74
00:13:00,620 --> 00:13:03,750
...Guys

75
00:13:03,830 --> 00:13:05,410
Can you please shut up?

76
00:13:05,500 --> 00:13:07,200
I'm trying to sleep!

77
00:13:09,000 --> 00:13:10,500
!Naruto

78
00:13:10,750 --> 00:13:12,790
We are in the department

79
00:13:13,620 --> 00:13:15,330
...This is not the right time

80
00:13:17,700 --> 00:13:19,080
To sleep!

81
00:13:20,160 --> 00:13:22,580
!Naruto! Shikamaru! Choji

82
00:13:22,660 --> 00:13:24,830
You three, go and stand in the corridor

83
00:13:24,910 --> 00:13:26,200
What?!

84
00:13:26,290 --> 00:13:27,500
Without what!

85
00:13:27,830 --> 00:13:29,080
...present

86
00:13:32,830 --> 00:13:36,660
Damn...Iruka-sensei got mad at me again

87
00:13:39,660 --> 00:13:42,830
L-I have nuts. Do you want some?

88
00:13:52,750 --> 00:13:54,080
I'll definitely have some!

89
00:13:57,870 --> 00:14:01,500
Okay guys, have you thought about your behavior?

90
00:14:09,700 --> 00:14:11,950
...you really are

91
00:14:28,040 --> 00:14:31,830
!Iruka-sensei! You scared us

92
00:14:32,370 --> 00:14:33,330
...I will kill you

93
00:14:33,540 --> 00:14:35,290
What?! M- What happened?

94
00:14:48,700 --> 00:14:50,950
I knew I would find you here

95
00:14:52,080 --> 00:14:55,540
Shikamaru. Can you lend me some money?

96
00:14:56,200 --> 00:14:59,000
Why? To buy nuts again?

97
00:14:59,700 --> 00:15:00,830
Yes!

98
00:15:01,160 --> 00:15:05,200
I mean...what else can you buy besides nuts?

99
00:15:05,290 --> 00:15:07,750
What annoyance

100
00:15:08,830 --> 00:15:11,080
You are unique

101
00:15:23,370 --> 00:15:24,660
What's wrong with your eyes?

102
00:15:24,750 --> 00:15:25,790
Scary!

103
00:15:25,870 --> 00:15:27,290
Don't look at us!

104
00:15:27,540 --> 00:15:29,290
You are strange

105
00:15:29,370 --> 00:15:31,870
Enough!

106
00:15:32,330 --> 00:15:34,450
What did I do to you anyway?!

107
00:15:34,540 --> 00:15:37,660
What? Are you trying to play the hero?

108
00:15:39,500 --> 00:15:41,790
Do not bully those who are weaker than you

109
00:15:43,120 --> 00:15:44,410
Shut up!

110
00:15:48,910 --> 00:15:50,540
This is boring!

111
00:15:50,620 --> 00:15:52,080
Let's go, guys

112
00:15:52,910 --> 00:15:53,870
How boring

113
00:15:53,950 --> 00:15:55,700
Let's go -
Yes, let's go -

114
00:15:56,910 --> 00:16:00,700
...He does things like this
What annoyance

115
00:16:01,290 --> 00:16:03,450
Instead of interfering in other people's affairs

116
00:16:03,540 --> 00:16:05,870
He should hone his skills

117
00:16:06,620 --> 00:16:07,580
Stupid Naruto

118
00:16:10,080 --> 00:16:11,370
Don't call him stupid

119
00:16:11,450 --> 00:16:12,910
What?

120
00:16:14,330 --> 00:16:16,250
Naruto isn't stupid

121
00:16:16,910 --> 00:16:19,620
...Even you said this before, Shikamaru

122
00:16:19,700 --> 00:16:22,160
You said that all shogi pieces are important

123
00:16:22,660 --> 00:16:23,700
You said that about me

124
00:16:24,290 --> 00:16:27,370
What are you talking about?

125
00:16:28,660 --> 00:16:32,000
You're only mad at me because I didn't lend you money earlier

126
00:16:35,540 --> 00:16:36,200
You are wrong

127
00:16:37,500 --> 00:16:38,580
...Naruto

128
00:16:39,120 --> 00:16:40,830
Naruto is like you, Shikamaru!

129
00:16:41,200 --> 00:16:43,750
So don't call him stupid!
I take back what you said!

130
00:16:45,790 --> 00:16:47,290
What annoyance!

131
00:16:47,790 --> 00:16:50,540
Then speak in a way I can understand!

132
00:16:52,620 --> 00:16:53,700
...Don't

133
00:16:54,330 --> 00:16:56,160
Don't tell me what to do!

134
00:16:58,200 --> 00:16:59,250
You two!

135
00:16:59,540 --> 00:17:01,250
What are you doing?!

136
00:17:01,700 --> 00:17:03,120
Aren't you friends?

137
00:17:03,620 --> 00:17:05,290
Why are you fighting?!

138
00:17:05,410 --> 00:17:06,450
I'm talking to you!

139
00:17:06,620 --> 00:17:07,580
...this

140
00:17:09,000 --> 00:17:11,450
This fat guy started complaining

141
00:17:12,370 --> 00:17:14,700
Because you are blind!

142
00:17:15,330 --> 00:17:17,450
Also, I'm not fat!

143
00:17:20,450 --> 00:17:21,950
I'm just filled with pleasure!

144
00:17:24,040 --> 00:17:25,160
Okay!

145
00:17:26,200 --> 00:17:27,660
He invited me to participate in this quarrel

146
00:17:28,830 --> 00:17:29,790
What...?

147
00:17:31,000 --> 00:17:32,250
What are you talking about?

148
00:17:33,620 --> 00:17:37,370
So I'll buy nuts with the money you pay me

149
00:17:37,700 --> 00:17:38,540
What?

150
00:17:39,660 --> 00:17:40,790
What did you say?

151
00:17:50,660 --> 00:17:51,830
What was that?

152
00:17:54,620 --> 00:17:55,330
This is funny

153
00:18:07,830 --> 00:18:09,580
...I did it

154
00:18:09,750 --> 00:18:12,700
Then I went to the usual location

155
00:18:12,700 --> 00:18:14,870
So this is what happened

156
00:18:16,790 --> 00:18:19,120
Naruto, do you want some nuts?

157
00:18:19,200 --> 00:18:21,000
Thank you!

158
00:18:27,750 --> 00:18:28,910
!انظرا

159
00:18:54,120 --> 00:18:55,750
What? truly?

160
00:18:55,830 --> 00:18:56,950
What annoyance!

161
00:18:57,040 --> 00:18:58,370
لا، لا

162
00:18:58,450 --> 00:18:59,790
I don't need girls!

163
00:19:01,250 --> 00:19:02,120
!إنها تطاردنا

164
00:19:04,450 --> 00:19:05,080
!من هنا

165
00:19:05,830 --> 00:19:06,910
!انتظروا

166
00:19:13,620 --> 00:19:14,950
I can't continue!

167
00:19:15,620 --> 00:19:16,620
!إينو قادمة! واصل الركض

168
00:19:17,290 --> 00:19:18,540
I can't!

169
00:19:27,790 --> 00:19:32,080
...Oh, that Ino
She becomes terrible when she gets angry!

170
00:19:33,410 --> 00:19:35,910
I swear she will remain a spinster all her life

171
00:19:39,330 --> 00:19:40,830
!هناك، هناك

172
00:19:41,370 --> 00:19:44,790
I see the pervert Iruka-sensei!

173
00:19:46,410 --> 00:19:47,450
...Naruto

174
00:19:50,330 --> 00:19:51,370
Do you want us to do "that"?!

175
00:19:51,750 --> 00:19:52,410
Are you serious?

176
00:19:52,790 --> 00:19:53,250
Yes!

177
00:19:55,790 --> 00:19:57,080
...هيّا

178
00:19:57,540 --> 00:20:00,540
What? I don't know what to say

179
00:20:04,250 --> 00:20:05,750
This is you, Naruto

180
00:20:06,080 --> 00:20:07,830
What are you doing here this late?

181
00:20:08,660 --> 00:20:09,750
...يجب على الأطفال أن يخلدوا إلى النـ

182
00:20:09,830 --> 00:20:10,950
Exciting technology!

183
00:20:38,750 --> 00:20:40,250
See you later, Naruto

184
00:20:40,700 --> 00:20:42,700
Your exciting technique was amazing!

185
00:20:42,700 --> 00:20:44,200
Goodbye, Naruto!

186
00:20:46,200 --> 00:20:47,620
شيكامارو

187
00:20:47,700 --> 00:20:50,160
سنتناول الكاري على العشاء في منزلي

188
00:20:50,450 --> 00:20:51,250
This sounds good!

189
00:20:51,330 --> 00:20:53,790
I was starting to get tired of my mother's cooking

190
00:20:57,830 --> 00:20:58,950
!نلتقي غدًا

191
00:20:59,040 --> 00:21:00,200
Yes!

192
00:21:00,290 --> 00:21:01,580
See you tomorrow!

193
00:22:41,700 --> 00:22:45,870
لمَ لا نتحدّث عن أحلامنا اللّيلة؟

194
00:22:45,870 --> 00:22:46,830
dreams?

195
00:22:47,120 --> 00:22:50,990
That is if you have dreams

196
00:22:52,240 --> 00:22:54,040
!كاكاشي مذهل

197
00:22:54,120 --> 00:22:58,120
أتظنّين ذلك؟ أراهنك أنّهُ منحرفٌ في كينونته

198
00:22:59,240 --> 00:23:02,740
"في الحلقة القادمة: "جيرايا - كاكاشي

199
00:23:01,500 --> 00:23:09,000
Jiraiya - Kakashi

200
00:23:09,030 --> 00:23:27,790
Follow us in the next episode!